# Privatumo politika

> Hanse Trailer privatumo politika. Kaip renkame, naudojame ir saugome jūsų asmens duomenis pagal BDAR reikalavimus.

Source: https://www.htl.lt/lt/privacy
Retrieved: 2026-10-02 03:40 (Europe/Vilnius)

Šioje privatumo politikoje aprašoma, kaip UAB Hanse Trailer (toliau – Bendrovė, mes) tvarko asmens duomenis, kai naudojatės svetaine [www.htl.lt](https://www.htl.lt): kai ją naršote, siunčiate mums žinutę, užklausą ar prašymą, registruojatės į plovyklą, užsiprenumeruojate pranešimus apie techniką ar kandidatuojate į darbo vietą. Atnaujinta 2026 m. rugsėjo 30 d.

## Kas mes esame

UAB Hanse Trailer
Įmonės kodas: 111687917
PVM mokėtojo kodas: LT116879113
Buveinė: Liepkalnio g. 200F, LT-13242 Vilnius, Lietuva
El. paštas: info@htl.lt, telefonas +370 5 203 4807

Krovinių pervežimo užklausas ir kandidatų į HT Logistics darbo vietas prašymus tvarko mūsų partnerė UAB HT Logistics (įmonės kodas 305439449, Liepkalnio g. 200F, Vilnius, hello@htl.lt) pagal tas pačias taisykles.

Jei turite klausimų apie savo duomenis, pastebėjote šios politikos neatitikimą ar saugumo spragą mūsų svetainėje, rašykite info@htl.lt.

## Ką tvarkome ir kodėl

### Žinutės, užklausos ir prašymai

Kontaktų forma, technikos užklausa, nuomos ir pervežimo pasiūlymų formos bei serviso, atsarginių dalių ir garantinių pretenzijų formos mums atsiunčia tai, ką į jas įrašote: vardą, pavardę, įmonę, telefono numerį ir (ar) el. pašto adresą, kaip norite gauti atsakymą (telefonu, WhatsApp ar el. paštu), šalį, žinutę ir prašymo informaciją (pavyzdžiui, kuria technika domitės, nuomos laikotarpį, maršrutą ir krovinį, jūsų transporto priemonę ir jos gedimą, detalių numerius ar VIN). Komitentai, per savo asmeninį puslapį prašantys pakeisti kainą ar atsiimti transporto priemonę, prašymą atsiunčia tuo pačiu būdu.

Šiuos duomenis naudojame, kad jums atsakytume ir parengtume pasiūlymą ar atliktume darbą. Teisinis pagrindas – jūsų prašymu prieš sudarant sutartį atliekami veiksmai ir sutarties vykdymas (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies b punktas), o įmonių atstovų atveju – mūsų teisėtas interesas bendrauti su verslo klientais (6 straipsnio 1 dalies f punktas). Kiekvienas prašymas nukeliauja į atitinkamo padalinio el. pašto dėžutę ir įrašomas į mūsų duomenų bazę, kad nė vienas prašymas nepasimestų. Jei nurodote el. pašto adresą, gaunate išsiųstos informacijos kopiją.

### Jūsų pridedami failai

Prie serviso, atsarginių dalių ir garantinių pretenzijų formų galite pridėti nuotraukų, vaizdo įrašų ar PDF dokumentų. Failai įkeliami, kai juos pasirenkate, ir saugomi mūsų serveryje už viešosios svetainės ribų; failai, kurie nebuvo išsiųsti su forma, ištrinami automatiškai. Iš JPEG ir PNG nuotraukų pašaliname vietos ir fotoaparato duomenis (EXIF, GPS); HEIC nuotraukas, vaizdo įrašus ir PDF failus saugome tokius, kokius atsiuntėte. Mūsų darbuotojai failus atsidaro per nuorodas, galiojančias 30 dienų.

### Registracija į plovyklą

Registruojantis į plovimą prašome nurodyti transporto priemonės tipą, paslaugas, datą ir laiką, valstybinį numerį, vairuotojo vardą, telefono numerį ir el. pašto adresą. Įmonę, turinčią sąskaitą pas mus, randame pagal įmonės kodą ir parodome tik jos pavadinimą. Nauja įmonė nurodo pavadinimą, įmonės kodą, PVM mokėtojo kodą ir adresą bei vienkartiniu kodu, galiojančiu 10 minučių, patvirtina įvestą telefono numerį ar el. pašto adresą; jos kliento kortelė mūsų apskaitos sistemoje sukuriama po apmokėjimo.

Mokėjimus kortele apdoroja Klix – AS Citadele banka mokėjimų paslauga: mes nematome ir nesaugome kortelės duomenų, tik mokėjimo rezultatą. Rezervacijos patvirtinimą siunčiame el. paštu (kai rezervacija apmokama vėliau pagal sąskaitą faktūrą, – ir registruotu įmonės el. pašto adresu, kad įmonė matytų kiekvieną jos vardu atliktą rezervaciją), sąskaitą faktūrą išrašome apskaitos sistemoje ir dėl plovimo galime susisiekti su vairuotoju telefonu ar SMS žinute. Teisiniai pagrindai: sutartis (6 straipsnio 1 dalies b punktas), mūsų pareiga tvarkyti buhalterinę apskaitą (6 straipsnio 1 dalies c punktas), o kopijai įmonei – mūsų teisėtas interesas neleisti rezervuoti svetimos įmonės vardu (6 straipsnio 1 dalies f punktas).

Kiekvienai internetu atliktai rezervacijai įrašome IP adresą, iš kurio ji išsiųsta, naršyklę, atsitiktinį identifikatorių, kurį įrenginyje saugo slapukas (htl_wc_dev), kad būtų galima susieti iš vieno įrenginio atliktas rezervacijas, ir tai, ar transporto priemonė jau buvo registruota tos įmonės sąskaita, kad plovyklos darbuotojai prie vartų galėtų patikrinti netikėtą transporto priemonę. Teisinis pagrindas – mūsų teisėtas interesas neleisti rezervuoti svetimos įmonės vardu (6 straipsnio 1 dalies f punktas).

Registracijos formą saugo Google reCAPTCHA Enterprise, kuri įvertina, kaip naudojamasi forma, kad atskirtų žmones nuo automatinių programų (mūsų teisėtas interesas užkirsti kelią piktnaudžiavimui, 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Jai taikomos Google privatumo politika ir paslaugų teikimo sąlygos.

### Pranešimai apie techniką

Galite paprašyti, kad el. paštu siųstume jums technikos pasiūlymus, atitinkančius jūsų paiešką. Saugome jūsų el. pašto adresą, paiešką, pageidaujamą laiškų dažnumą, kalbą ir tai, kurią techniką jau išsiuntėme. Pranešimai pradedami siųsti tik jums patvirtinus prenumeratą per nuorodą pirmajame laiške (nuoroda galioja 7 dienas), o kiekviename laiške yra nuoroda, kuri pranešimus iš karto sustabdo. Vienu adresu galima turėti iki penkių prenumeratų. Teisinis pagrindas – jūsų sutikimas (6 straipsnio 1 dalies a punktas), kurį bet kada galite atšaukti.

Jei nurodote ir WhatsApp numerį, jį saugome kartu su pranešimu ruošiamiems pranešimams per WhatsApp ir niekam kitam jo nenaudojame. Nuoroda kiekvieno laiško pabaigoje leidžia ir pakeisti, kaip dažnai juos gaunate.

### Puslapiai komitentams

Klientai, kurių techniką parduodame komiso pagrindu, gauna asmeninę nuorodą į puslapį su savo technika, kainomis, peržiūromis ir pardavimais. Puslapis atsidaro tik per tą nuorodą ir paieškos sistemos jo neindeksuoja; prašome nuorodos niekam neperduoti. Teisinis pagrindas – sutartis (6 straipsnio 1 dalies b punktas).

### Naudojimosi statistika

Skaičiuojame, kiek kartų peržiūrimi technikos puslapiai, kiek kartų lankytojai spaudžia skambinti, rašyti ar išsaugoti transporto priemonę ir kokių atsarginių dalių numerių ieškoma tikrinant likučius. Šie skaičiai saugomi be vardų, kontaktinių duomenų ir slapukų. Kad atskirtume pakartotines paieškas, saugome tik negrįžtamai užkoduotą (maišos funkcija apdorotą) IP adreso pavidalą ir adreso iš jo neatkuriame. Paieškos sistemų robotai ir kiti automatiniai apsilankymai neskaičiuojami. Teisinis pagrindas – mūsų teisėtas interesas žinoti, kokia technika ir dalys paklausios (6 straipsnio 1 dalies f punktas).

Svetainė taip pat saugo įrašą apie tai, kaip ja naudojamasi: kurie puslapiai atidaromi (su visu jų adresu), kurios jų funkcijos naudojamos (pavyzdžiui, filtras, nuotraukos, greita peržiūra, kontakto mygtukas ar formos žingsnis) ir ko ieškote svetainėje, kartu su apsilankymo IP adresu ir naršyklės identifikatoriumi (user agent), puslapio, iš kurio atėjote, adresu, puslapio tipu, kalba, įrenginio rūšimi (telefonas, planšetė ar kompiuteris), apsilankymo šaltiniu ir jūsų atsakymu slapukų juostoje. Atsitiktinis skaičius, sukuriamas atidarius puslapį, susieja vienos puslapio peržiūros žingsnius; jis nesaugomas jūsų įrenginyje. Įrašui nenaudojami slapukai, jame nėra vardo ar kontaktinių duomenų ir to, ką įrašote formoje. Teisinis pagrindas – mūsų teisėtas interesas žinoti, kurios svetainės dalys naudingos mūsų klientams, ir užtikrinti svetainės saugumą (6 straipsnio 1 dalies f punktas).

### Iš kur atėjote į svetainę

Kol naršote, jūsų naršyklė dabartinės sesijos metu įsimena, iš kur atėjote (pavyzdžiui, iš paieškos sistemos, reklamos kampanijos su jos paspaudimo identifikatoriumi ar nuorodos kitoje svetainėje), ir pirmą atvertą puslapį. Jei išsiunčiate formą, ši informacija išsiunčiama kartu, kad žinotume, kurie mūsų kanalai atneša užklausų (teisėtas interesas, 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

### Saugumas ir apsauga nuo šlamšto

Kad apsaugotume formas nuo šlamšto ir piktnaudžiavimo, naudojame paslėptą lauką, kurio žmonės nepildo, tikriname, kaip greitai forma išsiunčiama, ir ribojame, kiek formų iš vieno adreso galima išsiųsti per valandą. Užfiksuojame IP adresą, iš kurio išsiųsta forma ar rezervacija, kad galėtume atsekti piktnaudžiavimą; kai tereikia atskirti pasikartojančius pateikimus, saugome tik užkoduotą jo pavidalą. Kaip ir kiekviena svetainė, mūsų interneto serveris saugo techninius prieigos žurnalus (IP adresas, laikas, puslapis, naršyklė), o svetainė registruoja savo klaidas, mokėjimus ir pateiktas formas; šiuos žurnalus naudojame svetainės saugumui ir veikimui užtikrinti (teisėtas interesas, 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

## Kas gauna duomenis

- mūsų darbuotojai, tvarkantys jūsų prašymą, o pervežimo užklausas ir kandidatų į jos darbo vietas prašymus – UAB HT Logistics;
- Microsoft Ireland Operations Ltd (Microsoft 365), kurios paslaugomis veikia mūsų el. paštas;
- Google Ireland Limited: Google Analytics 4, Google Ads, Google Tag Manager ir reCAPTCHA Enterprise, o YouTube – tik tada, kai paleidžiate vaizdo įrašą technikos puslapyje;
- Meta Platforms Ireland Limited: „Meta Pixel“ – tik gavus jūsų sutikimą;
- WhatsApp Ireland Limited – kai atsakymui pasirenkate WhatsApp arba rašote mums per WhatsApp;
- AS Citadele banka (Klix) – mokėjimams kortele;
- judriojo ryšio operatoriai, pristatantys SMS žinutes, kurias siunčiame iš savo SMS šliuzo;
- atsargines dalis pristatančios kurjerių įmonės ir mūsų IT sistemas prižiūrinčios įmonės;
- valstybės institucijos, kai to reikalauja įstatymai.

Svetainė ir mūsų verslo sistemos veikia mūsų pačių serveriuose duomenų centre Vilniuje, Lietuvoje. Google, Microsoft ir WhatsApp duomenis gali tvarkyti JAV; toks perdavimas vyksta pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą, pagal kurią šios bendrovės yra sertifikuotos, ir Europos Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas.

## Kiek laiko saugome duomenis

| Duomenys | Kiek laiko |
| --- | --- |
| Žinutės, užklausos ir prašymai bei mūsų susirašinėjimas dėl jų | Tiek, kiek reikia jums aptarnauti ir mūsų verslo santykių istorijai; sutartys ir apskaitos dokumentai – tiek, kiek reikalauja įstatymai (iki 10 metų) |
| Prie formų pridėti failai | Tiek, kiek saugoma užklausa, su kuria jie atsiųsti |
| Įkelti, bet neišsiųsti failai | Ištrinami automatiškai |
| Registracijos į plovyklą | Tiek, kiek reikia paslaugai ir mūsų apskaitai; sąskaitos faktūros – 10 metų, kaip reikalauja buhalterinės apskaitos įstatymai |
| Vienkartiniai kodai | 10 minučių |
| Pranešimai apie techniką | Kol pranešimas aktyvus; jį sustabdžius – tiek, kiek reikia mūsų apskaitai |
| Atsarginių dalių likučių paieškų žurnalas | Tiek, kiek reikia mūsų statistikai |
| Svetainės naudojimo įrašas su IP adresais | Išsamiai – 90 dienų, dienos sumos – 25 mėnesius |
| Interneto serverio ir svetainės žurnalai | Tiek, kiek reikia svetainės saugumui ir veikimui užtikrinti |
| Slapukai | kaip nurodyta toliau pateiktame slapukų sąraše |
| Kandidatai į darbo vietas | kaip aprašyta skyriuje apie kandidatus |

## Jūsų teisės

Jūs turite teisę:

- žinoti, ar tvarkome jūsų duomenis, ir gauti jų kopiją;
- reikalauti ištaisyti netikslius ir papildyti neišsamius duomenis;
- reikalauti ištrinti savo duomenis, pavyzdžiui, kai jų nebereikia;
- reikalauti apriboti savo duomenų tvarkymą;
- nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu;
- bet kada atšaukti savo sutikimą (pranešimai apie techniką, slapukai), tai nedaro įtakos iki atšaukimo atliktam tvarkymui;
- gauti mums pateiktus duomenis kompiuterio skaitomu formatu ir reikalauti juos perduoti kitam duomenų valdytojui;
- pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, [vdai.lrv.lt](https://vdai.lrv.lt)).

Prašymus siųskite el. paštu info@htl.lt arba paštu adresu Liepkalnio g. 200F, LT-13242 Vilnius. Galime paprašyti patvirtinti jūsų tapatybę; atsakome per vieną mėnesį.

## Slapukai ir jūsų naršyklėje saugomi duomenys

### Kas yra slapukai?

Slapukas – tai nedidelis tekstinis failas, kurį svetainė įrašo į jūsų kompiuterį ar mobilųjį įrenginį, kai ją aplankote. Slapukai plačiai naudojami, kad svetainės veiktų arba veiktų efektyviau, ir kad svetainių savininkai gautų informacijos.

### Kaip naudojame slapukus?

Būtinieji slapukai užtikrina svetainės veikimą ir jūsų formų saugumą; jiems sutikimo nereikia. Statistikos ir rinkodaros slapukai įrašomi tik tada, kai slapukų juostoje paspaudžiate „Sutinku su visais“. Jūsų pasirinkimas išsaugomas jūsų naršyklėje, o pakeisti jį bet kada galite paspaudę nuorodą „Slapukų nustatymai“ kiekvieno puslapio apačioje.

#### Google Analytics 4 ir Google Ads

Per Google Tag Manager įkeliame Google Analytics 4, kuri parodo, kaip naudojamasi svetaine, ir Google Ads, kuri įvertina, kokios reklamos atveda lankytojų ir užklausų. Šias paslaugas teikia Google Ireland Limited ir Google LLC. Jums sutikus, jos įrašo toliau išvardytus slapukus. Jei nesutinkate, jos neįrašo jokių slapukų ir siunčia Google tik signalus be identifikatorių (pavyzdžiui, kad puslapis buvo peržiūrėtas), kuriuos Google naudoja apibendrintai statistikai įvertinti. Google Analytics 4 nesaugo IP adresų. Duomenys gali būti perduodami į JAV pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą.

#### Meta Pixel

Naudojame Meta Platforms Ireland Limited „Meta Pixel“, kad matuotume, kurios mūsų reklamos ir įrašai „Facebook“ ir „Instagram“ atveda lankytojų ir užklausų, ir rodytume savo reklamas „Facebook“ ir „Instagram“ žmonėms, kurie lankėsi šioje svetainėje. Jis įkeliamas tik jums paspaudus „Sutinku su visais“ ir tada įrašo toliau išvardytus slapukus. Meta šiuos duomenis tvarko ir pagal savo privatumo politiką ir gali juos susieti su jūsų „Facebook“ ar „Instagram“ paskyra.

#### Matomo

Taip pat naudojame Matomo – svetainės lankomumo analizės sistemą, veikiančią mūsų pačių serveryje; jos surinktais duomenimis su niekuo nesidaliname. Matomo įkeliama tik jums sutikus.

#### YouTube

Technikos vaizdo įrašai iš youtube-nocookie.com įkeliami tik tada, kai paspaudžiate paleisti; iki tol su YouTube neprisijungiama.

#### OpenStreetMap

Nuomos partnerių servisų žemėlapis žemėlapio vaizdus iš OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Jungtinė Karalystė) įkelia, kai prie jo prisislenkate; tada jūsų naršyklė jungiasi prie jų serverių, kurie mato jūsų IP adresą. Slapukų jis nenustato. Jei paieška partnerių sąraše neranda nė vieno serviso arba naudojatės mygtuku „Rasti žemėlapyje“, mūsų serveris vietos klausia paslaugos Photon (komoot GmbH, Vokietija), o jei ji vietos nežino – OpenStreetMap paslaugos Nominatim: siunčiami tik jūsų įvesti žodžiai, be jūsų IP adreso.

### Slapukų sąrašas

| Slapukas | Paskirtis | Galiojimas | Duomenys |
| --- | --- | --- | --- |
| hansetrailer_session | Būtinasis: palaiko jūsų sesiją, pavyzdžiui, kol pildote formą ar registruojatės į plovyklą. | 2 valandos | Unikalus identifikatorius |
| XSRF-TOKEN | Būtinasis: saugo formas nuo klastojimo. | 2 valandos | Unikalus identifikatorius |
| language | Įsimena jūsų pasirinktą kalbą. | 5 metai | Kalbos kodas |
| htl_lang_hint | Įsimena, kad uždarėte kalbos pasiūlymą. | 90 dienų | Kalbos kodas |
| htl_wc_cust | Registracija į plovyklą: įsimena jūsų įmonę kitai registracijai. | 1 metai | Įmonės kodas ir pavadinimas |
| htl_wc_dev | Registracija į plovyklą: susieja iš šio įrenginio atliktas rezervacijas, kad būtų galima atsekti rezervaciją svetimos įmonės vardu. Nustatomas, kai registruojatės. | 1 metai | Unikalus identifikatorius |
| _ga, _ga_* | Google Analytics 4: atskiria lankytojus ir sesijas. Tik gavus sutikimą. | 2 metai | Unikalus identifikatorius |
| _gcl_au | Google Ads: susieja apsilankymą su jį atvedusia reklama. Tik gavus sutikimą. | 90 dienų | Unikalus identifikatorius |
| _fbp, _fbc | Meta Pixel: atskiria lankytojus ir susieja apsilankymą su jį atvedusia „Facebook“ ar „Instagram“ reklama. Tik gavus sutikimą. | 90 dienų | Unikalus identifikatorius |
| _pk_id.*, _pk_ses.* | Matomo: atskiria lankytojus ir sesijas. Tik gavus sutikimą. | 13 mėnesių, 30 minučių | Unikalus identifikatorius |
| YouTube | Įrašo YouTube (Google) tik jums paleidus vaizdo įrašą. | Kaip nustato YouTube | Unikalus identifikatorius |

Kai kurią informaciją svetainė saugo tik jūsų naršyklės saugykloje ir mums jos nesiunčia: jūsų slapukų pasirinkimą, išsaugotą ir palyginimui pasirinktą techniką, paskutines paieškas, sąrašo rodinio nustatymus ir paskutinio apsilankymo laiką (kad pažymėtume naują techniką), taip pat neišsiųstų formų juodraščius, kurie ištrinami uždarius naršyklės skirtuką. Ten dabartinės sesijos metu saugoma ir informacija, iš kur atėjote; mus ji pasiekia tik su jūsų išsiųsta forma (žr. „Iš kur atėjote į svetainę“).

Registracijos į plovyklą puslapis ten taip pat saugo jūsų paskutinę rezervaciją (įmonės kodą, transporto priemonę, paslaugas, valstybinį numerį, vairuotoją, telefoną ir el. pašto adresą), kad kitą kartą ją užpildytų iš naujo; nuoroda „Ne jūs?“ ją ištrina.

### Kaip valdyti slapukus

Jau įrašytus slapukus galite ištrinti savo įrenginyje, o dauguma naršyklių leidžia:

- matyti, kokie slapukai įrašyti, ir ištrinti juos po vieną;
- blokuoti trečiųjų šalių slapukus;
- blokuoti konkrečių svetainių slapukus;
- blokuoti visus slapukus;
- ištrinti visus slapukus uždarius naršyklę.

Ištrynus slapukus ištrinami ir jūsų nustatymai, o užblokavus visus slapukus daug svetainių, taip pat ir mūsų, neveiks tinkamai.

[Daugiau informacijos apie slapukus](https://www.ada.lt/images/cms/File/naujienu/slapuk_DV.pdf), [Talpyklos ir slapukų išvalymas](https://support.google.com/accounts/answer/32050)

## Kandidatai į darbo vietas

Šioje dalyje aprašoma, kaip tvarkome asmenų, kandidatuojančių į darbo vietas Bendrovėje, duomenis. Prašymai į HT Logistics darbo vietas (karjeros puslapis) siunčiami hello@htl.lt, juos pagal tas pačias taisykles tvarko UAB HT Logistics.

### I. Kokius kandidatų asmens duomenis tvarkome ir kodėl?

1.1. Siekdami atrinkti tinkamą kandidatą į laisvą darbo vietą, renkame šiuos kandidatų asmens duomenis:

- vardą ir pavardę;
- el. pašto adresą ir (ar) telefono numerį;
- informaciją apie kandidato darbo patirtį (darbdaviai, darbo laikotarpiai, pareigos, atsakomybės ir (ar) pasiekimai);
- informaciją apie kandidato išsilavinimą ir kvalifikaciją;
- informaciją apie kalbų mokėjimą ir kitas pareigoms reikalingas kompetencijas;
- pokalbio santrauką ir rezultatus bei atranką vykdžiusio asmens atsiliepimus;
- kitą informaciją, kurią kandidatas savanoriškai pateikia gyvenimo aprašyme, motyvaciniame laiške ar kituose dokumentuose (pavyzdžiui, rekomendacijas), – ji tvarkoma taip pat, kaip ir mūsų prašomi duomenys.

Specialių kategorijų asmens duomenys (pavyzdžiui, informacija apie sveikatą) renkami tik tada, kai tai būtina atrankai į konkrečias pareigas, ir tik tiek, kiek leidžia įstatymai.

Informavusi kandidatą, Bendrovė gali teirautis buvusio darbdavio apie kandidato kvalifikaciją, profesinius gebėjimus ir savybes; dabartinio darbdavio – tik kandidatui sutikus.

1.2. Kandidatų duomenų bazei administruoti renkame tuos pačius duomenis, taip pat gyvenamąją vietą, pageidaujamą atlyginimą, galimą darbo pradžią, komandą, į kurią kandidatuojama, ir pokalbių datas.

### II. Kokiu pagrindu renkame šiuos duomenis ir kiek laiko juos saugome?

2.1. Tinkamam kandidatui į laisvą darbo vietą atrinkti duomenis renkame kandidato sutikimu, išreikštu pateikiant dokumentus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), ir remdamiesi teisėtu interesu atrinkti tinkamą kandidatą (6 straipsnio 1 dalies f punktas). Šiuos duomenis saugome 3 mėnesius nuo atrankos pabaigos.

2.2. Kandidatų duomenų bazei administruoti duomenis renkame kandidato sutikimu (6 straipsnio 1 dalies a punktas) ir saugome 3 metus nuo sutikimo (arba nuo duomenų pateikimo, jei jie pateikti vėliau). Kandidatas šį sutikimą bet kada gali atšaukti parašęs info@htl.lt.

### III. Iš kur gauname kandidatų asmens duomenis?

- tiesiogiai iš kandidatų, kai jie atsiunčia gyvenimo aprašymą, motyvacinį laišką ar kitą dokumentą mūsų el. paštu;
- iš Užimtumo tarnybos, įdarbinimo agentūrų, darbo skelbimų portalų ir profesinių socialinių tinklų (pavyzdžiui, LinkedIn). Tokiais atvejais laikome, kad kandidatas buvo informuotas apie savo duomenų tvarkymą ir perdavimą mums bei davė sutikimą atitinkamam paslaugų teikėjui.

### IV. Kam teikiame kandidatų asmens duomenis?

Kandidatų duomenys gali būti teikiami valstybės priežiūros ir teisėsaugos institucijoms tik tada, kai to reikalauja įstatymai, arba siekiant apginti Bendrovės teises. Prieiga prie jų taip pat gali būti suteikta mūsų el. paštą ir serverius prižiūrinčioms įmonėms bei mums atrankos paslaugas teikiančioms įmonėms.

### V. Kandidatų teisės

Kandidatai turi skyriuje „Jūsų teisės“ išvardytas teises, taip pat teisę reikalauti perduoti jų duomenis iš kandidatų duomenų bazės kitam duomenų valdytojui.

### VI. Kaip nagrinėjame prašymus

Prašymus teikite raštu el. paštu info@htl.lt arba paštu adresu Liepkalnio g. 200F, LT-13242 Vilnius. Galime paprašyti asmens dokumento, kad patvirtintume jūsų tapatybę; atsakome per 30 kalendorinių dienų nuo prašymo ir visų atsakymui parengti reikalingų dokumentų gavimo.

## Politikos pakeitimai

Šią politiką atnaujiname, kai keičiasi mūsų svetainė ar duomenų tvarkymo būdai. Viršuje nurodyta data rodo, kada ji atnaujinta paskutinį kartą.

---

Hanse Trailer UAB · Liepkalnio g. 200F, LT-13242 Vilnius, Lithuania · +370 5 203 4807 · info@htl.lt
Every page of this site is also available as Markdown: add .md to its address. Index for AI assistants: https://www.htl.lt/llms.txt
The used vehicles in stock as data: https://www.htl.lt/stock.json (filters: type, body, make, status, price_from, price_to, year_from, year_to)