Dies ist eine Übersetzung; bei Abweichungen ist der litauische Text maßgeblich.
1. Allgemeine Bestimmungen
1.1. Diese Kauf- und Verkaufsbedingungen (nachfolgend – die Bedingungen) regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen der „Hanse Trailer UAB“ (Unternehmenscode: 111687917, USt-IdNr.: LT116879113, eingetragener Sitz: Liepkalnio g. 200F, 13242 Vilnius, Litauen, Tel. +370 520 348 07, E-Mail: info@htl.lt, nachfolgend – der Verkäufer) und dem Kunden (nachfolgend – der Käufer), der Dienstleistungen und/oder Waren im Online-Shop erwirbt, der unter https://www.htl.lt/ erreichbar ist (nachfolgend – der Shop).
1.2. Diese Bedingungen gelten, wenn der Käufer Dienstleistungen oder Waren im Shop bestellt, unabhängig von dem vom Käufer verwendeten Gerät oder der Art der Nutzung.
1.3. Der Käufer erhält keine Möglichkeit, im Shop eine Bestellung aufzugeben, wenn er die Bedingungen nicht zur Kenntnis genommen hat oder ihnen nicht zustimmt. In diesem Fall kann der Käufer keine Bestellung aufgeben. Es gilt, dass der Käufer die Bedingungen zur Kenntnis genommen hat, wenn er vor Aufgabe der Bestellung das entsprechende Kästchen ankreuzt.
1.4. Der Verkäufer ist berechtigt, die Bedingungen jederzeit zu ändern, indem er eine aktualisierte Fassung im Shop veröffentlicht. Änderungen der Bedingungen treten mit ihrer Veröffentlichung im Shop in Kraft und gelten für alle nach ihrem Inkrafttreten aufgegebenen Bestellungen.
2. Angebotene Dienstleistungen und Waren
2.1. Im Shop verkauft der Verkäufer verschiedene Dienstleistungen zur Wäsche und Pflege von Fahrzeugen (nachfolgend – die Dienstleistungen) und kann künftig auch zugehörige Waren anbieten (z. B. Reinigungsmittel, Zubehör).
2.2. Der Verkäufer bemüht sich sicherzustellen, dass Beschreibungen, Preise und sonstige Informationen zu den Dienstleistungen / Waren genau und aktuell sind. Bemerkt der Käufer einen Fehler oder eine Unstimmigkeit, kann er sich per E-Mail an info@htl.lt an den Verkäufer wenden.
3. Zahlungsverfahren
3.1. Der Käufer kann die Dienstleistungen und/oder Waren mit Bankkarten (Visa, Mastercard u. a.) sowie mit anderen vom Verkäufer angegebenen Zahlungsmethoden bezahlen, sofern diese im Shop angeboten werden.
3.2. Nach Aufgabe der Bestellung wird der Käufer in eine sichere Zahlungsumgebung weitergeleitet, in der er die Zahlung für die gewählte Dienstleistung / Ware vornimmt.
3.3. Nach Bestätigung der Zahlung erhält der Käufer per E-Mail eine Bestellbestätigung mit den Bestelldaten, den erworbenen Dienstleistungen / Waren, dem Preis und weiteren wichtigen Angaben.
3.4. Der Verkäufer garantiert keine Reservierung der Dienstleistungen / Waren bis zum Eingang der Bestätigung der vollständigen Zahlung. Wird die Zahlung des Käufers nicht bestätigt, gilt die Bestellung als nicht zustande gekommen.
4. Lieferverfahren
4.1. Erwirbt der Käufer Dienstleistungen, werden diese zu der Zeit und auf die Weise erbracht, die in der Beschreibung im Shop angegeben sind (z. B. kommt der Käufer zur vereinbarten Zeit in das angegebene Waschzentrum).
4.2. Werden künftig Waren verkauft, erfolgt ihre Lieferung an den Käufer auf die vom Verkäufer angegebenen Arten (z. B. über Kurierdienste, Paketautomaten oder eine Abholstelle vor Ort). Informationen über Lieferdauer, Fristen und Preis werden bei der Bestellung angegeben.
4.3. Lieferfristen werden unverbindlich angegeben. Der Verkäufer bemüht sich, die Waren rechtzeitig zu liefern, haftet jedoch nicht für Verzögerungen, die durch vom Verkäufer nicht zu vertretende Umstände entstehen.
5. Rücktritt vom Geschäft und Rückerstattung
5.1. Der Käufer hat das Recht, vom Kaufgeschäft zurückzutreten und die Rückerstattung des Geldes zu verlangen, gemäß den Rechtsvorschriften der Republik Litauen und diesen Bedingungen.
5.2. Erwirbt der Käufer eine Dienstleistung, deren Erbringung zu einem bestimmten Zeitpunkt vorgesehen ist, können die Rücktrittsfristen begrenzt sein. Über solche Einschränkungen wird der Käufer bei der Bestellung informiert. Wurde die Dienstleistung nicht erbracht und teilt der Käufer die Stornierung rechtzeitig mit, erstattet der Verkäufer das gezahlte Geld.
5.3. Werden Waren verkauft, kann der Käufer innerhalb der im Gesetz der Republik Litauen über den Schutz der Verbraucherrechte festgelegten Frist die Waren ohne Angabe von Gründen zurückgeben, sofern sie nicht benutzt und nicht beschädigt wurden und ihr handelsübliches Aussehen nicht verloren haben (mit Ausnahme der zur Prüfung der Ware erforderlichen Verpackung).
5.4. Waren, die an den Verkäufer zurückgegeben werden, muss der Käufer an folgende Adresse senden oder dorthin bringen: Hanse Trailer UAB, Liepkalnio g. 200F, 13242 Vilnius, Litauen.
5.5. Die Kosten der Rücksendung der Waren trägt der Käufer, sofern der Verkäufer nichts anderes angibt.
5.6. Rückerstattungen werden dem Käufer über dasselbe Zahlungsmittel überwiesen, das der Käufer bei der ursprünglichen Transaktion verwendet hat, sofern Käufer und Verkäufer nichts anderes vereinbaren.
5.7. Das Geld wird innerhalb von 14 (vierzehn) Kalendertagen ab der Bestätigung des Verkäufers, dass die Rückgabebedingungen erfüllt sind, erstattet.
6. Streitbeilegung
6.1. Alle Meinungsverschiedenheiten zwischen Käufer und Verkäufer werden auf dem Verhandlungsweg beigelegt. Im Streitfall wendet sich der Käufer zunächst per E-Mail an info@htl.lt an den Verkäufer und legt das Problem und seine Forderungen dar.
6.2. Gelingt es den Parteien nicht, sich auf dem Verhandlungsweg zu einigen, wird der Streit nach dem durch die Gesetze der Republik Litauen festgelegten Verfahren vor dem zuständigen Gericht der Republik Litauen oder, soweit die Rechtsvorschriften dies vorsehen, über die Verbraucherschutzeinrichtungen beigelegt.
7. Sonstige Bestimmungen
7.1. Der Käufer ist für die Richtigkeit und Genauigkeit der bei der Bestellung angegebenen Daten verantwortlich. Der Verkäufer haftet nicht für Folgen, die sich aus der Angabe ungenauer Daten ergeben.
7.2. Diese Bedingungen wurden in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften der Republik Litauen erstellt.
7.3. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar werden, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen der Bedingungen nicht.
Wir verwenden auf dieser Website Statistik- und Marketing-Cookies. Unbedingt erforderliche Cookies sind immer aktiv. Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern. Datenschutzrichtlinie