Це переклад; у разі розбіжностей переважну силу має текст литовською мовою.
1. Загальні положення
1.1. Ці правила купівлі-продажу (далі – Правила) встановлюють права, обов’язки та відповідальність між «Hanse Trailer UAB» (код підприємства: 111687917, код ПДВ: LT116879113, зареєстрована адреса: Liepkalnio g. 200F, 13242 Vilnius, Литва, тел. +370 520 348 07, ел. пошта: info@htl.lt, далі – Продавець) та клієнтом (далі – Покупець), який придбаває послуги та (або) товари в інтернет-магазині, доступному за адресою https://www.htl.lt/ (далі – Магазин).
1.2. Ці Правила застосовуються, коли Покупець замовляє послуги чи товари в Магазині, незалежно від пристрою, яким користується Покупець, чи способу використання.
1.3. Покупцеві не надається можливість оформити замовлення в Магазині, якщо він не ознайомився з Правилами або не погоджується з ними. У такому разі Покупець не може оформити замовлення. Вважається, що Покупець ознайомився з Правилами, коли він позначає відповідне поле перед оформленням замовлення.
1.4. Продавець має право будь-коли змінити Правила, опублікувавши їх оновлену версію в Магазині. Зміни Правил набирають чинності з моменту їх опублікування в Магазині та застосовуються до всіх замовлень, оформлених після набрання ними чинності.
2. Пропоновані послуги та товари
2.1. У Магазині Продавець продає різні послуги з миття та догляду за транспортними засобами (далі – Послуги), а в майбутньому може запропонувати й супутні товари (наприклад, мийні засоби, аксесуари).
2.2. Продавець докладає зусиль, щоб описи, ціни та інша інформація про Послуги / товари були точними й актуальними. Якщо Покупець помітить помилку чи невідповідність, він може звернутися до Продавця електронною поштою info@htl.lt.
3. Порядок оплати
3.1. Покупець може оплатити Послуги та (або) товари банківськими платіжними картками (Visa, Mastercard тощо), а також іншими вказаними Продавцем способами оплати, якщо такі пропонуватимуться в Магазині.
3.2. Після оформлення замовлення Покупця буде переспрямовано до захищеного платіжного середовища, де він здійснює оплату за обрану послугу / товар.
3.3. Після підтвердження оплати Покупець отримає електронною поштою підтвердження замовлення, у якому будуть зазначені дані замовлення, придбані Послуги / товари, ціна та інші важливі відомості.
3.4. Продавець не гарантує резервування Послуг / товарів до отримання підтвердження повної оплати. Якщо оплату Покупця не буде підтверджено, замовлення вважається таким, що не відбулося.
4. Порядок доставки
4.1. Коли Покупець придбаває Послуги, вони надаються в час і в спосіб, зазначені в описі в Магазині (наприклад, Покупець в узгоджений час прибуває до вказаного мийного центру).
4.2. Якщо в майбутньому продаватимуться товари, їх доставка Покупцеві здійснюватиметься вказаними Продавцем способами (наприклад, через кур’єрські служби, поштомати, пункт самовивозу). Інформацію про тривалість, строки та вартість доставки буде надано під час оформлення замовлення.
4.3. Строки доставки зазначаються орієнтовно. Продавець докладатиме зусиль, щоб доставити товари вчасно, однак не несе відповідальності за затримки, що виникли через обставини, які не залежать від Продавця.
5. Скасування правочину та порядок повернення коштів
5.1. Покупець має право відмовитися від правочину купівлі-продажу та вимагати повернення коштів відповідно до правових актів Литовської Республіки та цих Правил.
5.2. Якщо Покупець придбаває Послугу, надання якої передбачено в певний час, строки відмови можуть бути обмежені. Про такі обмеження Покупця буде поінформовано під час оформлення замовлення. Якщо Послугу не надано, а Покупець своєчасно повідомляє про скасування, Продавець поверне сплачені кошти.
5.3. Якщо продаватимуться товари, Покупець протягом строку, встановленого Законом Литовської Республіки про захист прав споживачів, може повернути товари без зазначення причини, якщо вони не використовувалися, не пошкоджені й не втратили товарного вигляду (за винятком упаковки, необхідної для огляду товару).
5.4. Товари, що повертаються Продавцеві, Покупець повинен надіслати або доставити за адресою: Hanse Trailer UAB, Liepkalnio g. 200F, 13242 Vilnius, Литва.
5.5. Витрати на повернення товарів сплачує Покупець, якщо Продавець не вкаже інше.
5.6. Кошти, що повертаються, перераховуються Покупцеві з використанням того самого платіжного засобу, який Покупець використав під час початкової операції, якщо Покупець і Продавець не домовляться про інше.
5.7. Кошти повертаються протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з моменту підтвердження Продавцем відповідності умовам повернення.
6. Вирішення спорів
6.1. Усі розбіжності між Покупцем і Продавцем вирішуються шляхом переговорів. У разі виникнення спору Покупець спершу звертається до Продавця електронною поштою info@htl.lt, виклавши проблему та вимоги.
6.2. Якщо сторонам не вдається домовитися шляхом переговорів, спір вирішується в порядку, встановленому законами Литовської Республіки, у компетентному суді Литовської Республіки або, якщо це передбачено правовими актами, через установи із захисту прав споживачів.
7. Інші положення
7.1. Покупець відповідає за правильність і точність даних, наданих під час оформлення замовлення. Продавець не несе відповідальності за наслідки, що виникли внаслідок надання неточних даних.
7.2. Ці Правила складено відповідно до правових актів Литовської Республіки.
7.3. Якщо будь-яке положення Правил стає недійсним або таким, що не може бути виконане, це не впливає на чинність інших положень Правил.
На цьому сайті ми використовуємо статистичні та маркетингові файли cookie. Строго необхідні cookie активні завжди. Ви можете змінити свій вибір у будь-який час. Політика конфіденційності